tecolote
En k’iche’, búho se dice “k’ukumatz” o “k’ukum
El tecolote de Guatemala
El Tecolote es un símbolo antiguo de sabiduría y protección en la cultura guatemalteca. Hecho a mano por artesanos locales, esta figura conecta el arte y la tradición, brindando un toque de magia y significado a cualquier espacio.
Coloca el tecolote en un lugar visible de tu hogar o trabajo, donde puedas verlo con frecuencia.
Se cree que los tecolotes traen sabiduría y protección a quienes los tienen cerca.
Place the owl in a visible spot in your home or workplace, where you can see it often.
It is believed that owls bring wisdom and protection to those who keep them nearby.
Saqir taq ch’u’x tecolote pa jun wuj tuk’ixel pa le atzijal awacho’ pa le atel, chwi’ kaq le k’o wi ke’y ta chik.
K’o jun b’isonil ri tecolote chaj ch’ab’ej chi uwuj ruk’ wi k’aqik re taq.
- ¿De qué materiales están hechos los tecolotes artesanales??
- What materials are the handcrafted owls made of?
- Jas k’ulaj k’o taq le tecolote ch’ajinel?
Nuestros tecolotes están hechos a mano con materiales tradicionales como madera de alta calidad y pintados a mano por artesanos locales. Cada pieza es única y refleja la maestría y tradición de la cultura maya.
Our owls are handmade using traditional materials such as high-quality wood and hand-painted by local artisans. Each piece is unique and reflects the craftsmanship and tradition of Maya culture.
Ri tecolote re’ k’o xuwäch chi k’ulaj b’anob’al pa jun puwak’ chik xuch’oj, utzij winaq k’amab’ chi ri junab’al chi maya’. Utz ta jun junib’al, xib’ij le ajq’ij chi mayab’al le junb’al ri b’an chi uwach ri maya’.
- ¿Los tecolotes artesanales tienen algún uso ceremonial?
- Do the handcrafted owls have any ceremonial use?
- K’o chi jun k’ulaj ch’ab’ejal pa le tecolote re’?
En la cultura maya, los tecolotes están asociados con la sabiduría y la protección, por lo que a menudo son utilizados en ceremonias y rituales para invocar estas cualidades. Si bien los tecolotes que ofrecemos son principalmente decorativos, mantienen su simbolismo cultural profundo.
In Maya culture, owls are associated with wisdom and protection, and they are often used in ceremonies and rituals to invoke these qualities. While the owls we offer are primarily decorative, they retain their deep cultural symbolism.
Pa ri k’aslemal maya’, ri tecolote k’o chi xib’ij chajinik che’ ri utz’ib’al chajinel, k’ulb’il xuquje’ ch’ab’ej pa taq ri b’anob’al chi k’aslemal. Atz’inab’ej ri tecolote re’ chi richin uk’uxal chi ke’y ta chik, xub’an chi k’aslemal ch’ab’ej chi qak’ajol.